Bahasa Arab Qur'ani

شَهِدَ اللهُ اَنَّهُ لآ اِلهَ اِلاَّ هُوَ لا وَالْملـئِكَةُ وَاُولُوااْلعِلْمِ قَآئِمًام بِالْقِسْطِ قلى لآ اِلهَ اِلاَّ هُوَ الْعَزِيْزُ اْلحَكِيْم 18 اِنَّ الدِّيْنَ عِنْدَ اللهِ اْلإِسْلاَمُ قلى وَمَا اخْتَلَفَ الَّذِيْنَ اُوْتُوااْلكِتَابَ اِلاَّ مِنْ م بَعْدِ مَا جَآءَ هُمُ الْعِلْمُ بَغْيًا م بَيْنَهُمْ قلى وَمَنْ يَكْفُرْ بِايتِ اللهِ فَاِنَّ اللهَ سَرِيْعُ الحِسَاب 19 فَاِنْ حَآجُّوْكَ فَقُلْ اَسْلَمْتُ وَجْهِيَ للهِ وَمَنِ اتَّبَعَنِ قلى وَقُلْ لِّلَّذِيْنَ اُوْ تُوا اْلكِتَابَ وَالاُمِّيّنَ ءَاَسْلَمْتُمْ قلى فَاِنْ اَسْلَمُوْا فَقَدِ اهْتَدَوْا ج وَاِنْ تَوَلَّوْا فَاِنَّمَا عَلَيْكَ اْلبَلغُ قلى وَاللهُ بَصِيْرٌ م بِالْعِبَادِ ع 20
a. Kosa kata [المُفْرَدَات]
قَآئِمًا = yang menegakkan
بِالْقِسْطِ = dengan keadilan dalam segala hal
اْلعَزِيْزُ اْلَحَكِيْم = yang Maha Perkasa dan yang Maha Bijaksana
بَغْيًا = (karena) kedengkian
يَكْفُرْ = dia ingkar
سَرِيْعُ = sangat cepat
اْلحِسَاب = (membuat) perhitungan (pembalasan)
حَآجُّوْكَ = mereka mendebatmu (Muhammad)
اَسْلَمْتُ = aku menyerahkan
اتَّبَعَنِ = mengikuti aku
ءَاَسْلَمْتُمْ = apakah kalian masuk Islam (masuk islamkah kalian)
اَسْلَمُوْا = mereka masuk islam
اهْتَدَوْا = mereka telah mendapat petunjuk (dari kesesatan)
تَوَلَّوْا = mereka berpaling (dari Islam)
البَلغُ = (hanya) menyampaikan
بَصِيْرٌ = Maha Melihat
بِالْعِبَادِ = terhadap hamba-hamba(-Nya)

B. Struktur Kalimat (التّراكيْب )
• Fi’il Madhi (الفعل الماضي)
Adalah tiap fi’il yang menunjukkan pada terjadinya perbuatan di waktu lampau
Contoh dalam ayat :
شَهِدَ اللهُ اَنَّهُ لآ اِلهَ اِلاَّ هُوَ لا وَالْملـئِكَةُ وَاُولُوااْلعِلْمِ قَآئِمًام بِالْقِسْطِ
Contoh lain :
دَرَسَ أَحْمَد فِيْ المَدْرَسَةِ
• Fi’il Mudhori’
Adalah fi’il yang menunjukkan atas hasil setiap pekerjaan dalam waktu sekarang atau waktu yang akan datang
Contoh dalam ayat :
وَمَنْ يَكْفُرْ بِايتِ اللهِ فَاِنَّ اللهَ سَرِيْعُ الحِسَاب
Contoh lain :
يَدْرُسُ أَحْمَد فِيْ المَدْرَسَةِ


الفعل المضارع الفعل الماضي
يَكْفُرْ شَهِدَ
... ...
... ...

C. Latihan (التّدريبات)

Latihan 1
Bacalah potongan ayat berikut ini kemudian artikan!

1- وَمَنْ يَكْفُرْ بِايتِ اللهِ فَاِنَّ اللهَ سَرِيْعُ الحِسَاب
2- وَمَا اخْتَلَفَ الَّذِيْنَ اُوْتُوااْلكِتَابَ اِلاَّ مِنْ م بَعْدِ مَا جَآءَ هُمُ الْعِلْمُ بَغْيًا م بَيْنَهُمْ
3- اِنَّ الدِّيْنَ عِنْدَ اللهِ اْلإِسْلاَمُ
4- فَاِنْ حَآجُّوْكَ فَقُلْ اَسْلَمْتُ وَجْهِيَ للهِ وَمَنِ اتَّبَعَنِ
5- لآ اِلهَ اِلاَّ هُوَ الْعَزِيْزُ اْلحَكِيْم
Latihan 2

1. Apakah agama yang berada di sisi Allah?
2. Mengapa terjadi perselisihan diantara orang-orang yang telah diberi kitab?
3. Apa balasan bagi orang-orang yang inkar terhadap Allah?
4. Apa yang diperintahkan Allah kepada Nabi Muhammad?
5. Apa kewajiban Nabi Muhammad jika para buta huruf dan orang-orang yang diberi kitab hanya belum masuk ke dalam Agama Islam?


Latihan 3

Lengkapilah potongan ayat berikut!

1- شَهِدَ اللهُ اَنَّهُ لآ اِلهَ اِلاَّ ... لا وَالْملـئِكَةُ ... قَآئِمًام بِالْقِسْطِ
2- وَاِنْ تَوَلَّوْا ... عَلَيْكَ اْلبَلغُ قلى وَاللهُ بَصِيْرٌ م ... ع
3- وَقُلْ ... اُوْ تُوا اْلكِتَابَ ... ءَاَسْلَمْتُمْ قلى
4- وَمَا اخْتَلَفَ الَّذِيْنَ اُوْتُوااْلكِتَابَ ... مِنْ م بَعْدِ مَا جَآءَ هُمُ ... بَغْيًا م بَيْنَهُمْ قلى
5- فَاِنْ ... فَقَدِ اهْتَدَوْا ج

Latihan 4

Carilah kata pada ayat tersebut yang artinya dibawah ini, kemudian buatlah kalimat sederhana dari kata tersebut!

1. Menyampaikan
2. Sangat cepat
3. Dia ingkar
4. Maha Melihat
5. Kedengkian

Latihan 5

Bacalah ayat berikut kemudian terjemahkanlah dengan baik!


شَهِدَ اللهُ اَنَّهُ لآ اِلهَ اِلاَّ هُوَ لا وَالْملـئِكَةُ وَاُولُوااْلعِلْمِ قَآئِمًام بِالْقِسْطِ قلى لآ اِلهَ اِلاَّ هُوَ الْعَزِيْزُ اْلحَكِيْم 18 اِنَّ الدِّيْنَ عِنْدَ اللهِ اْلإِسْلاَمُ قلى وَمَا اخْتَلَفَ الَّذِيْنَ اُوْتُوااْلكِتَابَ اِلاَّ مِنْ م بَعْدِ مَا جَآءَ هُمُ الْعِلْمُ بَغْيًا م بَيْنَهُمْ قلى وَمَنْ يَكْفُرْ بِايتِ اللهِ فَاِنَّ اللهَ سَرِيْعُ الحِسَاب 19 فَاِنْ حَآجُّوْكَ فَقُلْ اَسْلَمْتُ وَجْهِيَ للهِ وَمَنِ اتَّبَعَنِ قلى وَقُلْ لِّلَّذِيْنَ اُوْ تُوا اْلكِتَابَ وَالاُمِّيّنَ ءَاَسْلَمْتُمْ قلى فَاِنْ اَسْلَمُوْا فَقَدِ اهْتَدَوْا ج وَاِنْ تَوَلَّوْا فَاِنَّمَا عَلَيْكَ اْلبَلغُ قلى وَاللهُ بَصِيْرٌ م بِالْعِبَادِ ع 20